Making localized version of a skin is pretty easy in jAlbum. First make sure you are using the language:
Tools -> Preferences -> Language and if using the latest skin version (http://jalbum.net/skins/).
jAlbum has its own translation tool since version 8.11. Just fire up
Tools -> Translator -> Translate selected skin if no translation exists yet, or
Update translation otherwise.